o2.pl forum.o2.pl
poczta.o2.pl
E-mail 20GB
Pudelek.pl - plotki, zdjęcia, sensacje
Pudelek
Wrzuta.pl - video, muzyka, mp3
Wideo+mp3
Login: @o2.pl Hasło:
  Strona główna» forum Ogólna dyskusja
 » Odpowiedz na ten temat

Przetłumaczyć kilkanaście zdan z ang na pol.

[14.12.2008] 21:39
saq
Witam,
Znajomy chce stworzyc serwer do gry cs 1.6 z modem "pokemod". Trzeba przetlumaczyć kilka zdan na j.polski z angielskiego.
Chcialabym mu jakoś pomóc. Niestety on nie umie ang. ja także bo uczymy się j. rosyjskiego.
Jakby mogl ktos to przetlumaczyc, chodź troszeczkę bylibysmy bardzo, bardzo wdzięczni!

POKEMOD_LANGVERSION = 1.2.3 RC2
POKEMOD_POKEMON = Pokemon
POKEMOD_START = Starting PokeMod. Initial Start = %d
POKEMOD_LOADED = PokeMod has been Loaded.
POKEMOD_NOTACTIVE = PokeMod is not activated.
POKEMOD_DISABLED = PokeMod has been disabled.
POKEMOD_SKILLSDISABLED = PokeMod skills have been disabled.
POKEMOD_MISSINGFILE = One file required for PokeMod not found. Pausing PokeMod.
POKEMOD_MISSINGFILES = %d files required for PokeMod not found. Pausing PokeMod.
POKEMOD_FILENOTFOUND = File %s Not Found In Server
POKEMOD_RESOURCES = Not enough resources available to run PokeMod. Try a different map or less plugins.
POKEMOD_FINALSAVES = Making final saves before plugin unloads.

POKEMOD_SKILLDISABLED = Skill is disabled.
POKEMOD_SKILLATTACK = when you attack someone
POKEMOD_SKILLBIND = when you press +pokeskill
POKEMOD_SKILLTOUCH = when you touch someone
POKEMOD_SKILLDAMAGED = when you are damaged
POKEMOD_SKILLSECOND = every second
POKEMOD_SKILLSPAWN = when you are spawned
POKEMOD_SKILLDEATH = when you die
POKEMOD_SKILLPATTACK = when you attack someone with a pokemon skill
POKEMOD_SKILLPDAMAGED = when you are damaged with a pokemon skill
POKEMOD_SKILLLOOK = when you look at someone
POKEMOD_SKILLSPEED = when you change weapons
POKEMOD_SKILLSTATUS = when you change status
POKEMOD_ADMINONLY = Admin Only
POKEMOD_SKILLAUTO = %s cannot be manually activated.
POKEMOD_SKILLSPAM = Stop trying to spam PokeMod skills.
POKEMOD_SKILLDIS = This skill has been disabled.
POKEMOD_SKILLASLEEP = You cannot use skills while you are asleep.
POKEMOD_SKILLDEAD = This skill cannot be used while you are dead.
POKEMOD_SKILLADMIN = This skill is for admins only.
POKEMOD_SKILLFREEZE = You cannot use skills during freeze time.
POKEMOD_SKILLVIP = VIPs are not allowed to use pokemon skills.
POKEMOD_SKILLCOM = Commanders are not allowed to use pokemon skills.

POKEMOD_MULTUSERS = Multiple users with that name found.
POKEMOD_NOUSERTEAM = No user/team found.
POKEMOD_NOPOKESELECT = Invalid pokemon selection.
POKEMOD_NOPOKE = Invalid Pokemon.
POKEMOD_NOPOKE1 = Invalid first pokemon.
POKEMOD_NOPOKE2 = Invalid second pokemon.
POKEMOD_NOPOKEITEM = Invalid Pokemon/Item.
POKEMOD_NOITEM = Invalid Item.
POKEMOD_NOSKILL = Invalid Skill.
POKEMOD_CURPOKE = current pokemon
POKEMOD_NOPLAYER = Invalid Player. Check spelling and don't use spaces.

POKEMOD_ADMINARGS = Too many arguments supplied. Do not use a space in the name.
POKEMOD_ADMINNAME = You only need to put in a partial name to use this command.
POKEMOD_NOACCESS = You have no access to that command.

POKEMOD_BOTBUY = %s (RADIO): Bought %d %s.
POKEMOD_BOTGO = %s (RADIO): Go %s!

POKEMOD_CHECKC4 = You cannot do this while holding a C4.
POKEMOD_CHECKSKY = You cannot do this while aiming at the sky.
POKEMOD_CHECKHP = This server's max HP is %d.
POKEMOD_CHECKAP = This server's max AP is %d.
POKEMOD_CATCHROOM = You already have %d pokemon. Release some into the world to catch more.
POKEMOD_CATCHAGAIN = You caught a %s but decided to let it go because you already had one.

POKEMOD_UNEVOLVE = %s, %s has reverted to a %s.
POKEMOD_EVOLVE = Congratulations %s! %s has evolved into %s.
POKEMOD_GIVEITEM = You gave %s 1 %s.
POKEMOD_FAILGIVE = %s took the %s and ate it.
POKEMOD_NOWANT = %s does not like the %s.
POKEMOD_TRADEGROWL = %s growls at you.
POKEMOD_TRADEODD = %s looks at you oddly.
POKEMOD_TRADESMILE = %s smiles at you.
POKEMOD_TRADELIKE = %s likes you.
POKEMOD_TRADEJUMP = %s jumps on you.

POKEMOD_NOOAKBUY = You are not close enough to Oak or a buyzone.
POKEMOD_NOOAK = You are not close enough to Oak.
POKEMOD_NOBUYITEM = Unable to buy that item.
POKEMOD_MAXITEMS = You have reached the max amount of items you can buy.
POKEMOD_MAXITEM = You have reached the max amount of this item that you can buy.
POKEMOD_MOREITEMS = You can only buy %d more items.
POKEMOD_MOREITEM = You can only buy %d more of this item.
POKEMOD_ADMINBUY = Only Admins may purchase this!
POKEMOD_ITEMDIS = This item is disabled
POKEMOD_NOFUNDS = You have insufficient funds!
POKEMOD_ITEMPACK = You bought %d %s!
POKEMOD_POKEDIS = This pokemon is disabled
POKEMOD_BUYPOKE = You bought a level 1 %s.
POKEMOD_MAXBUY = This server limits you to buy a max of %d items at a time.
POKEMOD_MAXSELL = This server limits you to sell a max of %d items at a time.

POKEMOD_NOGOOD = Something went wrong when giving a %s.
POKEMOD_NOROOM = You have too many pokemon. Send one to Emp`s PC or release one.
POKEMOD_DUPLICATE = You already have a %s.

POKEMOD_OAKNAME = Prof. Oak
POKEMOD_OAKFOSSIL = Here you go! Your %s is now a %s!
POKEMOD_ITEMTOOAK = You need to take your %s to Prof. Oak.
POKEMOD_OAKTRADE = I traded 1 %s for 1 %s.
POKEMOD_OAKPC = You need to be near Prof. Oak to use Emp`s PC.
POKEMOD_OAKFAR = You are too far away.
POKEMOD_OAKRIDING = Sorry, but you can't be healed while riding something.
POKEMOD_OAKHE

   (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane.
[01.07.2010] 00:28
Nataria
Mogłabym trochę pomóc, jeśli to jeszcze aktualne...

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [16865122]
[01.07.2010] 20:06
nosferrratu
ja wiem
Ja wiem Pokemony żyją
pokemony są wśród nas
chyba też jestem pokemonem
o matko! Może być
Nikt ci tego lepiej nie streści.
Tłumaczenie w wersji mini powodzenia życzę

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [16867619]
[02.07.2010] 17:29
zyzyks
Ja tez sie lubiłem w gim bawic w cs, tyle ze to co daliscie to nie jest kilka zdan a cos co mi przypomina stringi zapisane jako macro w C Konkretnie to tam macie po lewej rodzaj exceptiona (wyjatek bład) co nastopił w grze np podkładacie bombe nie majac bomby, a po prawej tekst jaki sie wam pojawi w trakcie gry na ekranie z tym zwiazany np pokomon to nie saper. Nie wiem skad ten plik wyszperaliscie, ale jak było w oddzielnym txt czy czys podobnym to sobie mozecie zmodyfikowac te wartosci po lewej strone, tylko nie ruszac tych % bo tam ma sie jakaz zmiena znalesc np ile macie pokeballi Inna sprawa ze to poziom co wam słownik wystarczy wiec dajecie google dictionary i jedziecie ;]

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [16870970]

 » Odpowiedz na ten temat