|
|
|
[01.11] 18:36 |
|
|
[01.11] 18:43 |
|
Cliff Richard
|
Cliff Richard - 50th Anniversary Album (2 CDs)
224Kpbs
CD 1
01 - Move It
02 - Living Doll
03 - Travellin' Light
04 - Please Don't Tease
05 - Nine Times Out Of Ten
06 - I Love You
07 - The Young Ones
08 - I'm Looking Out The Window
09 - Do You Wanna Dance
10 - It'll Be Me
11 - The Next Time
12 - Bachelor Boy
13 - Summer Holiday
14 - Lucky Lips
15 - It's All In The Game
16 - Don't Talk To Him
17 - Constantly
18 - On The Beach
19 - The Twelfth Of Never
20 - I Could Easily Fall (In Love With You)
21 - The Minute You're Gone
22 - Wind Me Up (Let Me Go)
23 - In The Country
24 - The Day I Met arie
25 - Congratulations
26 - Power To All Our Friends
27 - Miss You Nights
28 - Devil Woman
29 - We Don't Talk Anymore
CD 2
01 - Carrie
02 - Dreamin'
03 - A Little In Love
04 - Wired For Sound
05 - Daddy's Home (live)
06 - Little Town
07 - True Love Ways
08 - My Pretty One
09 - Some People
10 - Mistletoe And Wine
11 - The Best Of Me
12 - Silhouettes
13 - From A Distance (live)
14 - Saviour's Day
15 - Peace In Our Time
16 - Can't Keep This Feeling In
17 - The Millennium Prayer ( A Capella)
18 - Somewhere Over The Rainbow_What A Wonderful World
19 - 21st Century Christmas
20 - What Car
21 - Thank You For A Lifetime
http://rapidshare.de/files/40807114/Cliff_Richard_-_50th_Anniversary_Album_-_CD1.rar.html
http://rapidshare.de/files/40807158/Cliff_Richard_-_50th_Anniversary_Album_-_CD2.rar.html
|
|
|
|
 [01.11] 18:50 |
|
Tesa1
|
I ja też (08.11.01 18:36): Tesa1 (08.11.01 18:04):
Witam wieczorkiem 
Dziewczyny pomóżcie:
'na grobach' spotkałem moją Ciocię, która też jest melomanką i zgadało się o piosenkach z Jej młodości. Nie mogła sobie przypomnieć kto wtedy (myślę, że mogły być to lata 50-te  ) śpiewał piosenkę "Wiśniowy sad";
tu dla przypomnienia w wykonaniu Krystyny Giżowskiej http://patkaburza.wrzuta.pl/aud/file/gLR0HOBpyn/krystyna_gizowska_-_wisniowy_sad
Kojarzycie coś, macie jakieś stare wykonania? Bo ja ni w ząb
Abstra@@@ę oczywiście od faktu, że jest to polska wersja hitu Louisa Louiguy'a wykonywanego przez Tino Rossi'ego ("Cerisier Rose Et Pommier Blanc") - bo to już bliższa mi działka 
Wf! Witaj!
Jeszcze na starym forum szukałam tej piosenki w wykonaniu Tercetu Egzotycznego, ale niestety, każdy miał tylko w wykonaniu
Krystyny Giżowskiej.
Może teraz ktoś będzie miał? Ja mam tylko Giżowską.
Motto: Każda radość, którą dajemy innym,
zawsze do nas powróci.
|
|
|
|
|
[01.11] 18:51 |
|
EDITH PIAF
|
EDITH PIAF - ADIEU MON COEUR (10 CD'S)
CD 1
A l'enseigne de la fille sans cur (Gilles - Gilles) Semi 3:30
Bal dans ma rue (M. Emer - M. Emer) Edimarton 3:01
C'etait une histoire d'amour (Contet - Jal) 4:28
Dans ma rue (Datin) SDRM 5:38
J' suis mordue (Carol - Delaunee - Lenoir) 3:06
Ernest a reussi (M. Emer) SDRM 3:30
Jezebel (C. Aznavour - W. Shankin) Breton Pigalle 3:11
La fte continue (Emer) 3:09
Le chevalier de Paris (Gerard) 3:07
Les deux copains (Asso-Borel - Clerc) 2:54
On danse sur ma chanson (Asso - Pol) 4:11
Madeleine qu' avait du cur (Asso - D´Yrenes) 3:23
Pleure pas (Barelli) 2:53
http://rapidshare.com/files/158896137/Edith_sj72___Disco_1_.rar
CD 2
Reste (Leardy - Simonot - Bayle) 3:06
Va danser (Coute - Legay) 3:23
Y´en a un de trop (Monnot - Piaf) 2:51
Un homme comme les autres (Piaf - Roche) 4:25
Tout fout le camp (Juel - Asso) 2:19
Regarde moi toujours comme ça (Monnot - Contet) 3:46
Paris Méditerranée (Cloerec - Asso) 3:08
Mon Légionaire (Monnot - Asso) 3:50
Les gars qui marchaient (Dr) Copyright Control 3:08
Le petit homme (Monnot - Contet) 3:35
Le disque usé (Emer) 4:05
Le brun et le blond (M. Monnot - Contet) SDRM 3:08
http://rapidshare.com/files/158921717/Edith__sj72__Disco_2_.rar
CD 3
La valse de l'amour (M. Monnot - E. Piaf) Editions Beuscher 2:24
J'ai qu'a le regarder (Sinivaine - E. Piaf) Beuscher 3:17
Il n'est pas distingue (Maue - Hely) Salabert 3:02
Escale (M. Monnot - J. Mareze) Salabert 3:02
C'etait un jour de fte (M. Monnot - E. Piaf) Micro 3:57
C'est pour ça (M. Monnot - Contet) SDRM 4:05
Ca ira (DP) avec Eddie Constantine 2:26
C´est toi le plus fort (Cloerec - Asso) 2:36
Adieu mon cur (M. Monnot - H. Contet) SDRM 3:10
C'est lui que mon cur a choisi (M. D'Yresne - R. Asso) Beuscher 3:26
Ding-Din Don (Asso - Dreyfus) 3:35
Chanson bleue (M. Monnot - E. Piaf) Beuscher 3:55
Y avait du soleil (Bloch - Manbon - Neuburger) 3:18
http://rapidshare.com/files/158927762/Edith__sj72__Disco_3_.rar
CD 4
Elle frequentait la Rue Pigalle (L. Maitrier - R. Asso) Beuscher 3:35
Histoire de cur (DR) Copyright Control 4:48
J´entends la sirne (Asso - Monnot) 3:07
Johnny tu n'es pas un ange (L. Paul - F. Lemarque) Tropicales 2:13
La java de Cézigue (Eblinger - Groffe) 3:08
La vie en rose (en anglais) (Louiguy - E. Piaf - adapt. M. David) Arpege Seiller 3:27
Le geste (Emer) 3:33
Le vagabond (Louiguy - Piaf) 3:24
Les mômes de la cloche (Scotto - Decaye - Médinger) 3:20
Les cloches sonnent (Monnot - Piaf) 2:57
Le chant du Pirate , du film "Etoile sans lumire"(Monnot - Contet) 2:11
L´accordéoniste (Emer) 3:10
Un coin tout bleu (Monnot - Piaf) 2:46
http://rapidshare.com/files/159182622/Edith_Piaf_sj72__Disco_4_.rar
CD 5
J´ai dansé avec l´amour (Monnot - Piaf) 3:20
Embrasse-moi (J. Prevert - W. Berg) Ricordi 2:55
Correqu' et reguyer (Maye - Hely) 3:19
C'est d'la faute a tes yeux (Chauvigny - Piaf) 3:23
C´est merveilleux , du film "Etoile sans lumire" (Monnot - Contet) 3:05
Bravo pour le clown (Louiguy - H. Contet) Hortensia 3:08
Ca gueule ça Madame (Emer) 3:30
C'est toujours la mme histoire (D. White - H. Contet) Beuscher 4:15
Coup de Grisou (Louiguy - Contet) SDRM - Sparta Florida Music 4:22
Dans un bouge du vieux port (Liauney - Deltour) 3:10
Il fait bon t'aimer (Emer) 3:25
J´m´en fous pas mal (Emer) 4:24
http://rapidshare.com/files/159187959/Edith__sj72__Disco_5_.rar
CD 6
La vie en rose (Gassion -Piaf - Louiguy) 3:10
Le contrebandier (Asso - Gilles - Stern) 2:53
Le prisonnier de la tour (F. Blanche - F. Blanche - G. Calvi) Breton 3:17
Les Hiboux (Dalbret - Joullot) 3:27
L'étranger (Juel - M. Monnot - Malleron) Semi 3:37
Mon amant de la coloniale (Asso - Juel) 3:13
Notre Dame de Paris (M. Heyral - E. Marnay) France Vedette 3:07
Partance (Poll - Asso) 2:42
Quand mme, du film "La Garçonne" (Wiener - Marguerita - Poterat) 3:18
Un chanson trois temps (Marly) 4:20
Un refrain courrait dans la rue (Piaf - Chauviguy) 3:05
Y a pas de printemps (M. Monnot - H. Contet) Beuscher 2:43
Sous le ciel de Paris (J. Drejac - H. Giraud) Choudens 3:26
http://rapidshare.com/files/159207804/Edith_sj72__Disco_6_.rar
CD 7
Tu es partout (M. Monnot - E. Piaf) Beuscher 2:52
Sophie, du Film "Neuf garçons et un cur " (Piaf - Glanzberg) 3:59
Qu'as tu fait John ? (M. Emer) Salabert 2:21
Padam padam (N. Glanzberg - H. Contet) Salabert 3:22
Monsieur Saint Pierre (Hess - Contet) 4:26
Mon apéro (Juel - Malleron) 3:45
L'orgue des amoureux (A. Varel - Ch. Bailly - F. Carco) Imarton Breton 3:27
Les deux rengaines (Bourtayre - Contet) 3:24
Les amants de Paris (L. Ferre - E. Marnay) Semi 3:14
Le grand voyage du pau
|
|
|
|
|
[01.11] 18:55 |
|
EDITH PIAF
|
Tesa1 (08.11.01 18:50): I ja też (08.11.01 18:36): Tesa1 (08.11.01 18:04):
Witam wieczorkiem
Dziewczyny pomóżcie:
\'na grobach\' spotkałem moją Ciocię, która też jest melomanką i zgadało się o piosenkach z Jej młodości. Nie mogła sobie przypomnieć kto wtedy (myślę, że mogły być to lata 50-te ) śpiewał piosenkę \"Wiśniowy sad\";
tu dla przypomnienia w wykonaniu Krystyny Giżowskiej http://patkaburza.wrzuta.pl/aud/file/gLR0HOBpyn/krystyna_gizowska_-_wisniowy_sad
Kojarzycie coś, macie jakieś stare wykonania? Bo ja ni w ząb
Abstra@@@ę oczywiście od faktu, że jest to polska wersja hitu Louisa Louiguy\'a wykonywanego przez Tino Rossi\'ego (\"Cerisier Rose Et Pommier Blanc\") - bo to już bliższa mi działka
Wf! Witaj!
Jeszcze na starym forum szukałam tej piosenki w wykonaniu Tercetu Egzotycznego, ale niestety, każdy miał tylko w wykonaniu
Krystyny Giżowskiej.
Może teraz ktoś będzie miał? Ja mam tylko Giżowską.
Myślisz, że ten Tercet byłby 'wystarczająco stary' ?
Ponieważ powyżej 'obcięło':
EDITH PIAF - ADIEU MON COEUR (10 CD'S) - c.d.
CD 9
La petite boutique (Carles - Hodege) 3:20
Le chacal (Asso - Seider - Juel) 3:09
Le mauvais matelot (Asso - Dreyfus) 3:33
Les croix (G. Becaud - L. Amade) Vianelly 3:35
Les marins ça fait des voyages (Asso - Goldin) 3:41
Mariage (M. Monnot - H. Contet) SDRM 4:30
Ne m´écris pas (Cloerec - Lagarde - Rodor -Stern) 3:28
Plus bleu que tes yeux (C. Aznavour) Editions Breton 3:16
Simple comme bonjour (Louiguy - Piaf) 2:51
Valse sans joie (P. Misraki) 3:00
Un jeune homme chantait (Pol - Asso) 2:56
Si tu partais (Emer) 3:32
http://rapidshare.com/files/159226256/Edith_SJ72____Disco_9_.rar
CD 10
O sont-ils mes petits copains (Monnot - Piaf) 3:31
Mon cur est au coin de la rue (Lasry - Coste) 3:09
L'hymne a l'amour (M. Monnot - E. Piaf) Breton 3:31
Les deux menestriers (Richepin - Durand) 2:25
Le roi a fait battre tambour (Trad.: arr. Herrand) 2:43
Le fanion de la légion (M. Monnot - R. Asso) SDRM 3:28
La goualante du pauvre Jean (Monnot - Rouzaud) 2:05
Il riait (H. Contet - Barthole) SDRM 4:39
Celui qui ne savait pas pleurer (Normand - Contest) Copyright Control 3:45
Le chasseur de l´hôtel (Bourtayre- Contet) 3:44
Le petit monsieur triste (Asso - Monnot) 2:50
Les trois cloches (Villard - Herrand - Villiard) 4:10
Monsieur le noble (Emer) 3:30
http://rapidshare.com/files/159242474/Edith__SJ72___Disco_10_.rar
|
|
|
|
|
[09.02] 20:59 |
|
|
[01.11] 19:01 |
|
dla Cioci
|
cytat->>>> ziewczyny pomóżcie:
'na grobach' spotkałem moją Ciocię, która też jest melomanką
i zgadało się o piosenkach z Jej młodości. Nie mogła sobie
przypomnieć kto wtedy (myślę, że mogły być to lata 50-te )
śpiewał piosenkę "Wiśniowy sad";
|
|
|
|
|
[01.11] 19:02 |
|
dla Cioci
|
po pierwsze nie jestem dziewczyną (no i jak Ci tu pomóc)
po drugie ,zależy ile szanowna Ciocia ma wiosen(hm,hm-tego od
kobiety sie nie dowiemy ???)
po trzecie "ryzyk fizyk" "Wiśniowy sad" śpiewa Wesoła czwórka
lotników
http://www.speedyshare.com/904147351.html
|
|
|
|
|
[01.11] 19:19 |
|
|
[01.11] 19:22 |
|
Już pomogłeś
|
dla Cioci (08.11.01 19:02):
po pierwsze nie jestem dziewczyną (no i jak Ci tu pomóc)
po drugie ,zależy ile szanowna Ciocia ma wiosen(hm,hm-tego od
kobiety sie nie dowiemy ???)
po trzecie "ryzyk fizyk" "Wiśniowy sad" śpiewa Wesoła czwórka
lotników http://www.speedyshare.com/904147351.html
mimo, że nie jesteś dziewczyną
(widziałem na horyzoncie melodyjkę i Tesę)
- wspomniałem o latach 50-tych na które przypadała młodość Cioci, ale nie wiem czy zapamiętałaby taką 'błazenadę' - raczej musiało być to coś bardziej 'romantycznego'
dziękuję za tę wersję - skonsultuję z Ciocią (mam nadzieję, że jeszcze przed kolejnymi 'grobami')
|
|
|
|
|
[01.11] 19:34 |
|
Ojojoj
|
Dziękuję Skarbie, że uważasz mnie za tak młodego (musiałbym wszak mieć Ciocię, której młodość przypadała na lata występów Klenczona - a to przecież moja młodość )
Ale widzę, że nie przeczytałaś dokładnie - chodzi o utwór z repertuaru T.Rossiego; no i z wrzuty dałaś, skąd pobrałem Giżowską - pomyśl tylko przez chwilę, moja Melodie d'Amour...
|
|
|
|
|
[01.11] 19:36 |
|
Tesa1
|
I ja też (08.11.01 18:36): Tesa1 (08.11.01 18:04):
Witam wieczorkiem
Dziewczyny pomóżcie:
'na grobach' spotkałem moją Ciocię, która też jest melomanką i zgadało się o piosenkach z Jej młodości. Nie mogła sobie przypomnieć kto wtedy (myślę, że mogły być to lata 50-te ) śpiewał piosenkę "Wiśniowy sad";
tu dla przypomnienia w wykonaniu Krystyny Giżowskiej http://patkaburza.wrzuta.pl/aud/file/gLR0HOBpyn/krystyna_gizowska_-_wisniowy_sad
Kojarzycie coś, macie jakieś stare wykonania? Bo ja ni w ząb
Abstra@@@ę oczywiście od faktu, że jest to polska wersja hitu Louisa Louiguy'a wykonywanego przez Tino Rossi'ego ("Cerisier Rose Et Pommier Blanc") - bo to już bliższa mi działka
Wiem, że szukasz wersji polskiej, ale...... od przybytku głowa nie boli. Może akurat się spodoba?
Leo Marjane - Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs
http://www.speedyshare.com/633287896.html
Motto: Każda radość, którą dajemy innym,
zawsze do nas powróci.
|
|
|
|
 [01.11] 20:25 |
|
 [01.11] 20:37 |
|
mooorelka
|
Ślicznie Ci dziękuję - mam nadzieje ze bede miala kiedys okazje sie odwdzięczyc
mp3 których bardzo potrzebuję i o które bardzo ładnie Was proszę 
-the Kooks -'ooh la'
- B.Adams i melC-'when you're gone'
-de pazz-'the mambo craze'
-Myslovitz-'Peggy Brown'
-bright eyes-'first day of my life'
-ohio players-'love rollercoaster'
i bardzo, ale to bardzo serdecznie dziekuje za pomoc
|
|
|
|
|
[01.11] 20:47 |
|
Tesa1
|
Francoise Hardy
Je Suis D_accord
Il Saluto Del Mattino
La Tua Mano
Parlami Di Te
Tout Les Garcons Et Les Filles
http://www.speedyshare.com/640743406.html
ALEZ! Witaj!
Motto: Każda radość, którą dajemy innym,
zawsze do nas powróci.
|
|
|
|
|
[01.11] 20:50 |
|
|
[01.11] 20:57 |
|
mooorelka
|
alez5 (08.11.01 20:50): mooorelka (08.11.01 20:37):
Ślicznie Ci dziękuję - mam nadzieje ze bede miala kiedys okazje sie odwdzięczyc
B.Adams & Mel C - "When You're Gone" http://www.voila.pl/369/rwxc5/?1
dziękuję ;*
mp3 których bardzo potrzebuję i o które bardzo ładnie Was proszę
-the Kooks -'ooh la'
- B.Adams i melC-'when you're gone'
-de pazz-'the mambo craze'
-Myslovitz-'Peggy Brown'
-bright eyes-'first day of my life'
-ohio players-'love rollercoaster'
i bardzo, ale to bardzo serdecznie dziekuje za pomoc
|
|
|
|
|
[01.11] 21:21 |
|
Tesa1
|
Jeszcze kilka nutek -
Francoise Hardy
L'Amour S'en Va - Eurowizja Monaco 1963
Tous Mes Souvenirs Me Tuent
La Crabe
Comment Te Dire Adieu
E'all'amore Che Penso
http://www.speedyshare.com/970388625.html
Motto: Każda radość, którą dajemy innym,
zawsze do nas powróci.
|
|
|
|
|
[01.11] 21:33 |
|
alez5
|
Dzięki Teso za "Lady, Lady, Lady" - Joe Esposito /chyba jedna z melodii z "Flashdance"/
"Por Una Cabeza" - Carlos Gardel
http://www.voila.pl/392/s6e6d/?1
/z filmu "Zapach kobiety"/
|
|
|
|
|
[01.11] 21:47 |
|
alez5
|
Jeszcze jeden utwór z filmu "Flashdance"
"I'll be here where the heart is"
http://www.youtube.com/watch?v=Z8JXPH1PwFA /niestety tylko na Youtube/
Jest także polski wykonawca tej piosenki o tytule "Musisz przestać bać się" /chyba zespołu Klincz albo Rezerwat/. Czy gdzieś u kogś jest ta poszukiwana przeze mnie piosenka ?
|
|
|
|
 [01.11] 21:48 |
|
 [01.11] 21:58 |
|
nadir1954
|
W taki dzień jak dziś myślę, że w topiku "Muzyka retro bez granic" najodpowiedniejsza jest muzyka taka jak ta, która sam Chopin życzył sobie, by Mu ją grano w czasie Jego pogrzebu.
Wolfgang Amadeus Mozart - Requiem
Lacrimosa
http://www.speedyshare.com/317338326.html
_____________________________________________ ________
Gdzie słyszysz śpiew, tam wstąp - tam ludzie dobre serca mają.
Bo ludzie źli, ach wierzaj mi, ci nigdy nie śpiewają
|
|
|
|
|
[01.11] 22:01 |
|
|
[01.11] 22:07 |
|
nadir1954
|
Adagio g-moll Tomaso Albinoni'ego jest wykonywane na tysiące sposobów.
Tutaj smyczki w roli głównej z organami w tle.
http://www.speedyshare.com/220954872.html
_____________________________________________ ________
Gdzie słyszysz śpiew, tam wstąp - tam ludzie dobre serca mają.
Bo ludzie źli, ach wierzaj mi, ci nigdy nie śpiewają
|
|
|
|
|
[01.11] 22:18 |
|
Co to za melodia
|
|
nadir1954 (08.11.01 22:07):
Nadirze, obracasz się na forum polskiej piosenki, więc może wiesz (pytałem już o to kiedyś) kto śpiewał i jaki nosi tytuł polska wersja piosenki "Les bicyclettes de belsize" wykonywanej m.in. przez Humperdincka:
http://nightlove.wrzuta.pl/aud/file/wyLE4ABZhe/engelbert_humperdinck-les_bicyclettes_de_belsize
Biegało w refrenie coś tak; "gdzie będziesz ty, będę ja, co zrobisz ty zrobię ja...".
Moja wspomniana tu już dziś Ciocia potwierdziła fakt istnienia takiej piosenki i podała dokładnie te same słowa z refrenu.
|
|
|
|
|
[01.11] 22:21 |
|
nadir1954
|
I jeszcze coś co sprawia, że dreszcze przechodzą po plecach
Kyrie z mszy h-moll JS Bacha
http://www.speedyshare.com/264727819.html
Uwielbiam tego słuchać...
Lubię jak mi dreszcze przechodzą po plecach
_____________________________________________ ________
Gdzie słyszysz śpiew, tam wstąp - tam ludzie dobre serca mają.
Bo ludzie źli, ach wierzaj mi, ci nigdy nie śpiewają
|
|
|
|
|
[01.11] 22:23 |
|
Co to za melodia
|
nadir1954 (08.11.01 22:21):
Lubię jak mi dreszcze przechodzą po plecach
A ja nie bardzo, bo zazwyczaj zwiastuje mi to gorączkę 
|
|
|
|
|
[01.11] 22:32 |
|
Tesa1
|
Pięknie dziękuję wszystkim za wstawione nutki.
Życzę dobrej nocki i snów o dobrych duszkach!
Varius - Bella Notte Disney
http://www.speedyshare.com/311564709.html
Pozdrawiam miło i mówię DOBRANOC!!!
Motto: Każda radość, którą dajemy innym,
zawsze do nas powróci.
|
|
|
|
|
[01.11] 22:39 |
|
nadir1954
|
Co to za melodia (08.11.01 22:18): nadir1954 (08.11.01 22:07):
Nadirze, obracasz się na forum polskiej piosenki, więc może wiesz (pytałem już o to kiedyś) kto śpiewał i jaki nosi tytuł polska wersja piosenki "Les bicyclettes de belsize" wykonywanej m.in. przez Humperdincka: http://nightlove.wrzuta.pl/aud/file/wyLE4ABZhe/engelbert_humperdinck-les_bicyclettes_de_belsize
Biegało w refrenie coś tak; "gdzie będziesz ty, będę ja, co zrobisz ty zrobię ja...".
Moja wspomniana tu już dziś Ciocia potwierdziła fakt istnienia takiej piosenki i podała dokładnie te same słowa z refrenu.
Siedzę i siedzę, słucham i słucham, myślę i myślę...
Przypomina to "Roses are red" naszego rodaka Stanleya Roberta Vintuli znanego jako Bobby Vinton, ale oczywiście to nie to.
Ale nie poddaję się i kombinuję dalej
Kto to mógł śpiewać po polsku?...
_____________________________________________ ________
Gdzie słyszysz śpiew, tam wstąp - tam ludzie dobre serca mają.
Bo ludzie źli, ach wierzaj mi, ci nigdy nie śpiewają
|
|
|
|
|
[01.11] 22:45 |
|
powracająca melodyjka
|
Na dobranoc...
JOHANNES BRAHMS - LULLABY
http://odsiebie.com/pokaz/869056---a266.html
NADIR!
Bardzo dziękuję za Adagio. Tuuu dopiero dreszcze
Wszystkich serdecznie pozdrawiam i życzę spokojnej nocki.
DOBRANOC!
|
|
|
|
|
[02.11] 08:21 |
|
