o2.pl forum.o2.pl
poczta.o2.pl
E-mail 20GB
Pudelek.pl - plotki, zdjęcia, sensacje
Pudelek
Wrzuta.pl - video, muzyka, mp3
Wideo+mp3
Login: @o2.pl Hasło:
  Strona główna» forum Muzyka MP3
 » Odpowiedz na ten temat

Tłumaczenia... angielskie i inne.. Czy potrzeba??

    1 «   5 6 7 8 9   » 12 Strony tematu:
[17.01.2008] 21:27
anathema83
MartaAAAAAAAAAA (08.01.16 21:34):
Wiem, że tutaj już raczej nie bywasz... ale jeśli Ci się zdarzy, to proszę odpowiedz tzn. przetłumacz:
Hey now, hey now
What\\\'s the matter with you?
Girls just wanna have fun now
come on...

(oh yeah yeah yeah)

I come home in the morning light
my mother says when you gonna live your life right
oh mother dear we\\\'re not the fortunate ones
and girls they want to have fun
oh girls just want to have fun

Chorus
Hey now, hey now
What\\\'s the matter with you?
Girls just wanna have fun now
come on...

the phone rings in the middle of the night
my father yells what you gonna do with your life
oh daddy dear you know you\\\'re still number one
but girls they want to have fun
oh girls just want to have
that\\\'s all they really want
some fun
when the working day is done
you know girls
they want to have fun
come on…

Chorus : x2
Hey now, hey now
What\\\'s the matter with you?
Girls just wanna have fun now
come on...

Single mint double mint triple mint gum
we\\\'re just 3 girls that wanna have some fun
if you party with us
you\\\'re gonna be a while
you gotta roll like us triple image style
there ain\\\'t nothin gonna stop us or get in our way
we\\\'re gonna be on the top by the end of the day
cuz we got the look and we got the groove
triple image gonna make you move
some boys take a beautiful girl
and hide her away from the rest of the world
I want to be the one to walk in the sun

Chorus
Hey now, hey now
What\\\'s the matter with you?
Girls just wanna have fun now
come on...

when the working day is done girls
they want to have fun

Chorus : x2
Hey now, hey now
What\\\'s the matter with you?
Girls just wanna have fun now
come on...

and the boys they wanna have fun
and the girls they wanna have fun
and the boys they wanna have fun
and the girls they wanna have fun
and the boys they wanna have fun
and the girls they wanna have fun
and the boys they wanna have fun
and the girls they wanna have...

Chorus x2
Hey now, hey now
What\\\'s the matter with you?
Girls just wanna have fun now
come on...
Hey
Co się z Tobą dzieje?
Dziewczyny chcą się tylko zabawić
No dawaj…

Przychodzę do domu w porannym świetle
Mama pyta mnie, kiedy zacznę porządnie żyć
Droga mamo, nie mamy szczęścia
A dziewczyny chcą się bawić
O dziewczyny chcą się bawić

Hej, hej
Co się z tobą dzieje
Dziewczyny chcą się bawić
No dawaj…

W środku nocy dzwoni telefon
Ojciec krzyczy: co zamierzasz zrobić ze swoim życiem
Oh drogi tato, wiesz, że nadal jesteś najważniejszy
Ale dziewczyny chcą się bawić
O tak, dziewczyny chcą się bawić
To wszystko, czego naprawdę chcą
Trochę zabawy
Kiedy skończy się praca
Wiesz, dziewczyny chcą się bawić
No dawaj…

Hej, hej
Co się z tobą dzieje
Dziewczyny chcą się bawić
No dawaj…

Pojedynczo, podwójnie i potrójnie miętowa guma
To my – 3 dziewczyny, które chcą się bawić
Jeśli bawisz się z nami
To trochę to potrwa
Musisz kręcić się jak my (???)
Nic nas nie powstrzyma, nic nie stanie nam na drodze
Pod koniec dnia będziemy na szczycie
Ponieważ świetnie wyglądamy i jesteśmy modne
Nasza trójka Cię rozkołysze
Niektórzy chłopcy swoje piękne dziewczyny
Chowają przed resztą świata
Ja chcę chodzić w świetle

Hej, hej
Co się z tobą dzieje
Dziewczyny chcą się bawić
No dawaj…

Kiedy skończy się praca
Wiesz, dziewczyny chcą się bawić

I chłopcy chcą się bawić
I dziewczyny chcą się bawić

itd "Kawa się nadawa
lecz gorzała szybciej działa
herbata też zbrata
ale martini szybciej to czyni "

Szukam płyt Kowalskiego i płyty Piotra Bukartyka pt.: "Szampańskie wersety"

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12058240]
[17.01.2008] 21:40
anathema83
OolusiaOo (08.01.07 19:34):
Pomożecie przetłumaczyć? Bardzoo Proszę..z góry dziekuje

Fantasia Barrino » When i see you

I put your picture on mirror
Start to blush when somebody says your name
In my stomach there\'s a pain
See you walkin my direction, I go the other way
I start to stutter when I speak
Try to stand, but my knees go weak
What\'s happenin to me?
Anybody can you tell me what it means?

I lay my head on my pillow
Starrin out the window
Wish on a star for a sign
The reason why

Hook:
You\'re always on my mind
When you come around I get shy
When I see you (2x)
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you (2x)

I scribble X and O\'s in my notebook
Checkin how my hair and my nails look
I feel myself in the zone
I get nervous when you call, so I say I\'m not home
I see your face when I hear my favorite song
Should I send an e-mail at home?
You\'re the #1 topic on the phone
I wonder if you know, or do yo have a clue?

I lay my head on my pillow
You got me starin out the window
Wish on a star for a sign
What\'s the reason why? Yeah

CHORUS

Something now is taking over me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah
I\'m not gonna run I\'m,
Just gonna stand here and see
Kiedy widzę Ciebie

Mam twoje zdjęcie na lustrze
Rumienię się, kiedy ktoś wypowiada Twoje imię
Czuję ucisk w brzuchu
Widząc, jak idziesz w moją stronę, zmieniam kierunek
Zaczynam się jąkać, kiedy mówię
Próbuję ustać, ale uginają mi się kolana
Co się ze mną dzieje?
Czy ktoś może mi powiedzieć co to znaczy?

Położyłem głowę na poduszce
Wpatruję się w okno
Prosząc gwiazdę o znak
O powód dlaczego

Jesteś zawsze w moich myślach
Zawstydzam się, kiedy nadchodzisz
Kiedy Cię widzę
Nigdy nie wiadomo, kiedy będziesz przechodzić
Więc muszę być przygotowany
Kiedy Cię ujrzę

Gram sam ze sobą w kółko i krzyżyk
Sprawdzając, jak wyglądają moje włosy i paznokcie
Czuję, że dobrze gram
Denerwuję się, kiedy dzwonisz, więc mówię, że nie było mnie w domu
Kiedy słucham moją ulubioną piosenkę widzę twoją twarz
Czy powinienem napisać do Ciebie email?
W moim telefonie jesteś pod 1
Ciekawe, czy wiesz, czy masz o tym pojęcie

Kładę głowę na poduszce
Wpatruję się w okno
Prosząc gwiazdę o znak
O powód dlaczego

Coś jest teraz silniejsze ode mnie
Tak, tak…
Nie będę uciekał
Po prostu stanę tu i spojrzę (popatrze) "Kawa się nadawa
lecz gorzała szybciej działa
herbata też zbrata
ale martini szybciej to czyni "

Szukam płyt Kowalskiego i płyty Piotra Bukartyka pt.: "Szampańskie wersety"

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12058313]
[17.01.2008] 21:54
anathema83
Szarlott.oOooo (08.01.06 15:00):
prosze o przetłumacznei pioseniki
The Veronicas-In Another life
I have known you my whole life
When you were ten, you said you\'d make me your wife
Eight years later you won me over
Just as I took the world on my shoulders

I got used to living without you
Endless phone calls and dreaming about you
Always said that you were my man to be
But I guess I was in love with your memory

You know I love you, I really do
But I can\'t fight anymore for you
And I don\'t know, maybe we\'ll be together again
Sometime, in another life
In another life

I know I said that I would keep my word
I wished that I could save you from the hurt
But things will never go back to how we were
I\'m sorry I can\'t be your world

You know I love you, I really do
But I can\'t fight anymore for you
And I don\'t know, maybe we\'ll be together again
Sometime, in another life
In another life (another life)

The way you\'re holding on to me
Makes me feel like I can\'t breathe
Just let me go, just let me go
It just won\'t feel right inside
God knows I\'ve tried

You know I love you, you know I do
But I can\'t fight anymore for you
And I don\'t know, maybe we\'ll be together again
Sometime, in another life

In another life, in another life

In another life ...
W kolejnym życiu

Znam cię całe swoje życie
Kiedy miałeś dziesięć lat, powiedziałeś, że będę twoją żoną
Osiem lat później zdobyłeś mnie
Kiedy wzięłam świat na swoje ramiona

Przyzwyczaiłam się do życia bez Ciebie
Niekończące się rozmowy przez telefon, i sny o tobie
Zawsze mówiłam, że jesteś właśnie tym jedynym
Ale sądzę, że kochałam wspomnienie o Tobie

Wiesz, że cię kocham, że tak jest naprawdę
Ale nie mogę dłużej walczyć o ciebie
I nie wiem, może będziemy znowu razem
Kiedyś, w kolejnym życiu
W innym życiu

Wiem, że powiedziałam, że dotrzymam słowa
Chciałabym ochronić cię przed cierpieniem
Ale już nigdy nie będzie tak, jak było
Przepraszam, ale nie mogę być twoim światem

Wiesz, że cię kocham, że tak jest naprawdę
Ale nie mogę dłużej walczyć o ciebie
I nie wiem, może będziemy znowu razem
Kiedyś, w kolejnym życiu
W innym życiu

To, w jaki sposób się mnie trzymasz
Sprawia, że nie mogę oddychać
Pozwól mi odejść, po prostu pozwól mi odejść
Tak nie powinno być
Bóg wie, że próbowałam

Wiesz, że cię kocham, wiesz, że tak jest
Ale nie mogę dłużej o Ciebie walczyć
I nie wiem, może będziemy znowu razem
Kiedyś, w kolejnym życiu "Kawa się nadawa
lecz gorzała szybciej działa
herbata też zbrata
ale martini szybciej to czyni "

Szukam płyt Kowalskiego i płyty Piotra Bukartyka pt.: "Szampańskie wersety"

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12058426]
[17.01.2008] 22:05
anathema83
magda5_5 (08.01.05 21:01):
Mogłabym prosic tłumaczenie Saosin - you\'re not alone

It\'s just like him
To wander off in the evergreen park
Slowly searching
For any sign of the ones he used to love
He says he\'s got nothing left to live for
(He says he\'s got nothing left)
And this time I think you\'ll know
You\'re not alone
There is more to this I know
You can make it out
You will live to tell
She\'s just like him
Spoiled rotten, confused by the lies shes been fed
And she\'s searching for no one (but herself)
Her eyes turn to green and she seems to be happy that she is here
And this time I think you\'ll know
You\'re not alone
There is more to this I know
You can make it out
You will live to tell
You\'re not alone
There is more to this i know

You can make it out
(There is more to this)
We\'re not alone
There is more to this i know
You can make it out
You will live to tell
(So tell me)
You\'re not alone
There is more to this i know
You can make it out
You will live to tell
You\'re not alone
There is more to this i know
You can make it out
You will live to tell
You\'re not alone
you\'re not
you\'re not
alone

Z góry dziekuje za pomoc.
To cały on
Chodzi bez celu po wiecznie zielonym parku
Z wolna szukając
Jakiegokolwiek śladu tych, których kiedyś kochał
Mówi, że nie ma już po co żyć
(że nie ma już nic)
Ale tym razem myślę, że będziesz wiedział
Że nie jesteś sam
Że jest jeszcze coś, i ja wiem
Że ułożysz to sobie
Przeżyjesz, aby powiedzieć
Ona jest taka, jak on
Zniszczona, zdezorientowana przez kłamstwa, jakimi była karmiona
Ale nie szuka nikogo (tylko samej siebie)
Jej oczy zielenieją, i wydaje się być szczęśliwa, że tu jest
I tym razem myślę, że będziesz wiedzieć
Że nie jesteś sam
Że jest jeszcze coś, i ja wiem
Że ułożysz to sobie
Przeżyjesz, aby powiedzieć
Że nie jesteś sam
Że jest jeszcze coś

Możesz to sobie ułożyć
Nie wszystko stracone
Nie jesteśmy sami… "Kawa się nadawa
lecz gorzała szybciej działa
herbata też zbrata
ale martini szybciej to czyni "

Szukam płyt Kowalskiego i płyty Piotra Bukartyka pt.: "Szampańskie wersety"

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12058470]
[17.01.2008] 22:19
anathema83
karol0207 (08.01.01 23:29):
Ja prosił bym o tłumaczenie piosenki Beverly Craven - Lost without you

A oto tekst piosenki (mój e-mail to : karol0207@wp.pl)

All the years of living alone
Thinking of myself
Were filled with days of emptiness
And room for no one else
I found a haven in isolation
With nothing to lose
Safe and lonely thinking of only
What I had to prove
I was lost without you
I was lost without you
Like being frozen in time
Disillusioned with life
Until I knew
I found myself in you

I remember being afraid
Of my destiny
Fear of change or losing my way
And my identity
Then something bigger just took over
And it happened so fast
Lying here, my head on your shoulder
Reliving the past

I was lost without you
I was lost without you
Like being frozen in time
Disillusioned with life
Until I knew
I found myself in you
I found myself in you

And all the love I needed to give
Finally found a home
You’ve given me a reason to live
Can’t go back
Don’t let go

I was lost without you
Lost without you
Like being frozen in time
Going out of my mind
Until I knew
I was lost without you
Lost without you
Like being frozen in time
Disillusioned with life
Until I knew
I found myself in you
I found myself in you
Te wszystkie lata samotnego życia
Myślenia o sobie
Były wypełnione dniami samotności
I nie było miejsca dla nikogo innego
W odosobnieniu znalazłam niebo
Nie mając nic do stracenia
Bezpiecznie i samotnie myśląc tylko o tym
Co muszę udowodnić
Beż ciebie byłam zagubiona
Bez ciebie byłam zagubiona
Tak jakbym zatrzymała się w czasie
Nie mając złudzeń co do życia
Aż do momentu, kiedy zdałam sobie sprawę
Że odnalazłam się w tobie

Pamiętam, jak się bałam się
Swojego przeznaczenia
Obawiałam się zmiany, albo utraty swojej drogi
I mojej tożsamości
Ale wtedy coś większego nadeszło
Stało się to tak szybko
Leżąc tutaj, moja głowa na twoim ramieniu
Doświadczam na nowo przeszłośći

Beż ciebie byłam zagubiona
Bez ciebie byłam zagubiona
Tak jakbym zatrzymała się w czasie
Nie mając złudzeń co do życia
Aż do momentu, kiedy zdałam sobie sprawę
Że odnalazłam się w tobie

I cała ta miłość, jaką chciałam ofiarować
Nareszcie odnalazła dom
Dałeś mi powód do życia
Nie mogę zawrócić
Nie pozwól mi odejść

Beż ciebie byłam zagubiona
Tak jakbym zatrzymała się w czasie
Tracąc rozum
Aż do momentu, kiedy zdałam sobie sprawę
Bez ciebie byłam zagubiona
Tak jakbym zatrzymała się w czasie
Nie mając złudzeń co do życia
Aż do momentu, kiedy zdałam sobie sprawę
Że odnalazłam się w tobie "Kawa się nadawa
lecz gorzała szybciej działa
herbata też zbrata
ale martini szybciej to czyni "

Szukam płyt Kowalskiego i płyty Piotra Bukartyka pt.: "Szampańskie wersety"

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12058535]
[21.10.2014] 02:30
[17.01.2008] 22:29
anathema83
Dysia_15 (07.12.30 22:41):
moge prosic o tlumaczenie tego tekstu:

Everybody wants to be loved
Every once in a while
We all need someone to hold onto
Just like a helpless child, yeah
Can you whisper in my ear
Let me know it\'s alright

It\'s been a long time coming
Down this road
And now I know
What I\'ve been waitin\' for
And like a lonely highway
I\'m tryin\' to get home
Ooo, love\'s been a long time comin\'

You can love for a lifetime
You can love for a day
You can think you\'ve got everything
But everything is nothing
When you throw it away, yeah
Then look in my eyes
And I have it all once again

It\'s been a long time comin\'
Down this road
And now I know
What I\'ve been waitin\' for
It\'s like a lonely highway
I\'m tryin\' to get home
Ooo, love\'s been a long time comin\'

Didn\'t I know I was lost
Till you found me, uh huh
Didn\'t know I was blind
But now I see

Can you whisper in my ear?
Let me know it\'s alright

It\'s been a long time comin\'
Down this road
And now I know
What I\'ve been searchin\' for
Oooh, been a long, long highway
And now I see
Ooo, love\'s been a long time
Oooh been a long time
Love\'s been a long time comin\'

z gory dziekuje
Każdy chce być kochany
Chociaż raz na jakiś czas
Wszyscy potrzebujemy kogoś, na kim można się oprzeć
Tak jak bezbronne dziecko, tak
Czy możesz szeptać mi do ucha
Daj mi znak, że jest dobrze

Już od długiego czasu
To nadchodziło
I teraz już wiem
Na co czekałam
I jak samotna autostrada
Próbuję dotrzeć do domu
Ooo, miłość nadchodziła od długiego czasu

Może kochać na całe życie
Możesz kochać przez dzień
Możesz myśleć, że masz wszystko
Ale wszystko jest niczym
Kiedy to wyrzucisz
Spójrz mi w oczy
I będę to miał znowu

Już od długiego czasu
To nadchodziło
I teraz już wiem
Na co czekałam
I jak samotna autostrada
Próbuję dotrzeć do domu
Ooo, miłość nadchodziła od długiego czasu

Nawet nie wiedziałem, że jestem zagubiony
Do momentu, kiedy mnie odnalazłaś
Nie wiedziałem, że jestem ślepcem
Ale teraz widzę

Możesz szeptać mi do ucha?
Powiedz mi, że jest ok.

Już od długiego czasu
To nadchodziło
I teraz już wiem
Na co czekałam
I jak samotna autostrada
Próbuję dotrzeć do domu
Ooo, miłość nadchodziła od długiego czasu "Kawa się nadawa
lecz gorzała szybciej działa
herbata też zbrata
ale martini szybciej to czyni "

Szukam płyt Kowalskiego i płyty Piotra Bukartyka pt.: "Szampańskie wersety"

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12058603]
[18.01.2008] 18:10
Ewerka
Hej!
Z przyczyn ode mnie niezlaeznych nie ma teraz czasu na siedzenie na tym forum i tłumaczenie piosenek.

Więc jesli ktos chce zebym mu przetłumaczyła jakas piosenke, niech pisze do mnie na gg. Numer jest w mojej stopce.

Przepraszam i pozdrawiam

I dziękuję innym za pomoc w tłumaczeniu pioaenek http://forum.o2.pl/temat.php?id_p=4812601 wasze najsmutniesze mp3

"Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne"

"Wyrabiamy w sobie obojętność, bezwzględność, nawet pogardę i ostatecznie nienawiść wobec cierpiących, podobnie jak w świecie zwierząt spotykamy liczne wypadki zamęczania na śmierć chorych towarzyszy"

moje gg 2649914

ewerka.blog.onet.pl

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12062904]
[19.01.2008] 17:21
Mirro
tekst piosenki Things I'll Never Say - Avril Lavigne

Things I'll Never Say

I’m tugging at my hair
I’m pulling at my clothes
I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
I’m searching for the words inside my head

[Pre-Chorus]
(Cause) I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it
Yeah

[Chorus]
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

It don’t do me any good
It’s just a waste of time
What use is it to you
What’s on my mind
If ain’t coming out
We’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care

[Pre-Chorus]

[Chorus]

What’s wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I’ve got nothing to say

[Pre-Chorus]

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
If I could say what I want to say
I'd say I wanna blow you...away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
These things I’ll never say autor słów utworu: Avril Lavigne

kompozytor: Avril Lavigne

Przetłumaczy mi ktoś tą Piosenke ??
przesłać prosze na mirro1@o2.pl
Dziękuje

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12068917]
[20.01.2008] 02:18
Ewerka
Mirro (08.01.19 17:21):
tekst piosenki Things I\'ll Never Say - Avril Lavigne

Things I\'ll Never Say

I’m tugging at my hair
I’m pulling at my clothes
I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
I’m searching for the words inside my head

[Pre-Chorus]
(Cause) I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it
Yeah

[Chorus]
If I could say what I want to say
I\'d say I wanna blow you... away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

It don’t do me any good
It’s just a waste of time
What use is it to you
What’s on my mind
If ain’t coming out
We’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care

[Pre-Chorus]

[Chorus]

What’s wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I’ve got nothing to say

[Pre-Chorus]

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
If I could say what I want to say
I\'d say I wanna blow you...away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Yes, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
These things I’ll never say

autor słów utworu: Avril Lavigne

kompozytor: Avril Lavigne

Przetłumaczy mi ktoś tą Piosenke ??
przesłać prosze na mirro1@o2.pl
Dziękuje


Avril Lavigne - rzeczy których nigdy nie powiem
Szarpię moje włosy
Ciągne moje ubrania
Próbuje wygladac cool
Wiem ze to widac
Gapie sie na swoje stopy
Moje policzki robia sie czerwone
Szukam słów w mojej głowie

(Bo) Czuje sie zdenerwowana
Próbując byc tak doskonała
Bo wiem ze jestes tego wart
Jestes tego wart
Tak

Jesli moglabym powiedziec to co chce powiedziec
Powiedzialabym ze chce cie .. zdmuchnac
Byc z toba kazdej nocy
Czy nie ściskam cię za ciasno
Jesli moglabym powiedziec to co chce zobaczyc
Chcę zobaczyc jak spadasz
Na jedno kolano
Pobierz sie ze mną dziś
Sądze, że chciałąbym by moje życie odeszlo
Razem z tymi rzeczami ktorych nigdy nie powiem To nie stwarza mi zadnych korzysci
To tylko strata czasu
Co uzywam dla ciebie
Co mam na mysli
Jesli nie wyjdzie na zewnątrz
Nigdzie nie dojdziemy
Więc dlaczego nie mogę ci po prostu powiedziec że mi zalezy

(Bo) Czuje sie zdenerwowana
Próbując byc tak doskonała
Bo wiem ze jestes tego wart
Jestes tego wart
Tak

Jesli moglabym powiedziec to co chce powiedziec
Powiedzialabym ze chce cie .. zdmuchnac
Byc z toba kazdej nocy
Czy nie ściskam cię za ciasno
Jesli moglabym powiedziec to co chce zobaczyc
Chcę zobaczyc jak spadasz
Na jedno kolano
Pobierz sie ze mną dziś
Sądze, że chciałąbym by moje życie odeszlo
Razem z tymi rzeczami ktorych nigdy nie powiem

Co jest nie tak z moim jezykiem
Te słowa wymykaja sie
Jakam się, przejęzyczam
Jakbym nie miała nic do powiedzenia
Ewerka 1:14:58
(Bo) Czuje sie zdenerwowana
Próbując byc tak doskonała
Bo wiem ze jestes tego wart
Jestes tego wart
Tak

Sądze, że chciałąbym by moje życie odeszlo
Razem z tymi rzeczami ktorych nigdy nie powiem
Jesli moglabym powiedziec to co chce powiedziec
Powiedzialabym ze chce cie .. zdmuchnac
Byc z toba kazdej nocy
Czy nie ściskam cię za ciasno
Jesli moglabym powiedziec to co chce zobaczyc
Chcę zobaczyc jak spadasz
Na jedno kolano
Pobierz sie ze mną dziś
Tak, chcę by moje życie odeszło
razem z tymi rzeczami których nigdy nie powiem
Rzeczami których nigdy nie powiem http://forum.o2.pl/temat.php?id_p=4812601 wasze najsmutniesze mp3

"Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne"

"Wyrabiamy w sobie obojętność, bezwzględność, nawet pogardę i ostatecznie nienawiść wobec cierpiących, podobnie jak w świecie zwierząt spotykamy liczne wypadki zamęczania na śmierć chorych towarzyszy"

moje gg 2649914

ewerka.blog.onet.pl

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12072415]
[22.01.2008] 19:54
madzia786
poszukuje tłumaczenia piosenek:
gregory lemarchal & lucie silvas - meme si (what your made of) - to est wersja francusko-angielska
i taka sama piosenka, tylko w wykonaniu francuskim GREGOREGO LEMARCHALA - MEME SI

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12089473]
[22.01.2008] 23:20
ciara90  ciara90@tlen.pl
Jka komus by sie chcialo to prosilabym o tlumaczenie tej piosenki...

[Estribillo]
Cerrando los ojos se apaga el universo,
pequeño telón para escenario tan inmenso,
¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
pues un corazón grande, se llena con poco

La noche ya llegó, la soledad comienza
tus ojos se cierran, la soledad comienza

Cerrando los ojos se apaga el universo,
pequeño telón para escenario tan inmenso,
¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
pues un corazón grande, se llena con poco

No estás solo si hablas con la almohada,
sufrir es el modo de estar activo sin hacer nada,
emborracharse no sustituye la falta de compañía,
pues de soledad te llenas conforme la botella se vacía.
da igual cervezas que cubatas
beber alcohol no es malo peor es el agua que si no la bebes te mata,
deje de contar ovejas para poder dormir
y cuento los defectos que me quiero corregir
no me fío, todo es mentira
¿por que fiarse del reloj si cada vez que lo miras señala una cosa distinta?
me carga y amarga la agonía
palabra muy corta que a veces sentimos tan larga,
intimidad necesitamos todos,
el sol pone nubes a modo de cortina por que quiere estar solo.
Millones de personas en la Tierra y todavía
hay quien pasea aislado por calles en pleno día.
Adán tal vez fue negro, Eva tal vez blanca, ¡Sí!
lo digo por el color del futuro, lo vemos gris,
en cárceles anímicas vivimos los hombres,
conócete a ti mismo es decir palpa tus barrotes.
Escucha, te puede interesar
no es que los Mc´s mientan es que ahora los mentirosos quieren rapear,
la amistad a veces nos la niegan,
existen agendas minúsculas para gente con pocos colegas,
con la familia terminaras por romper
y es que se deja a una madre para hacer madre a otra mujer,
me da mucha pena,
la voz del enemigo nos acusa, el silencio del amigo nos condena.

SI oyes las notas de la música, está en DO, puede que en RE,
no la busques en FA, por que está MI alma,
ya que la música es la compañera que yo mismo elegí,
por ser sencillo por fuera y complicado por dentro,
ex novias todas cortaron conmigo, solo me encuentro,
no funcionéis como un aeropuerto, ¡Que va!
que tu vida no dependa de si alguien llega o se va.
La única soledad que acepto sigue gustándome,
es morena, 1.70 y le llaman “La Sole”,
pero tener pareja no me fascina,
el primer beso es mágico, el segundo íntimo, el tercero rutina.
Todavía duelen los romances que ya son historia,
ningún amor muere, sólo cambia de lugar en la memoria,
económicamente la cosa va mejor,
pero no se paga con dinero las deudas del corazón, tía,
hice viajes a la luna sin tener naves,
di pasos de astronauta por cada uno de sus lunares,
el perfume en las sábanas delataba tu presencia,
hoy en la cama, sólo se huele a ausencia.
Enserio, sacar al perro es la excusa del hombre solitario para dar un paseo,
sin quererlo cultivamos la soledad como a una planta,
encerrarte en casa es darle calor y llorar es regarla,
borra todas mis canciones que tengas,
el disco duro de tu ordenador
no entiende los versos de este poeta,
esta letra, nació de una cicatriz,
allí donde mi herida se junta con la vuestra.

La noche ya llegó, la soledad comienza
tus ojos se cierran, la soledad comienza
La noche ya llegó, la soledad comienza
tus ojos se cierran, la soledad comienza

Cerrando los ojos se apaga el universo,
pequeño telón para escenario tan inmenso,
¿te falta algo, te sientes solo? No importa,
pues un corazón grande, se llena con poco.

Oh! ¿Te sientes solo? Mejor RapSolo que mal acompañado, R. A. P, Oh!

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12090837]
[23.01.2008] 01:12
HitFMLista22.01.2008
1 - DJ Cargo - Jump To The Bass -> http://tinyurl.com/3dj8ek

2 - Felix Project - Don't Leave -> http://tinyurl.com/2q5p3o

3 - Feel - No pokaż na co Cię stać -> http://tinyurl.com/28ptjm

4 - David Tavare - Hot Summer Night Oh La La La -> http://tinyurl.com/2bmvvk

5 - Alex Gaudino - Watch Out -> http://tinyurl.com/2zpfu3

6 - Michael Jackson - The Girl Is Mine 2008 (william_RMX) -> http://tinyurl.com/2wauqf

7 - Max Farenthide - Slice Me Nice -> http://tinyurl.com/2qj92p

8 - Rihanna - Don't Stop The Music -> http://tinyurl.com/2ea3m7

9 - Patrycja Markowska - Jeszcze raz -> http://tinyurl.com/2pn36o

10 - East Clubbers - Make Me Live -> http://tinyurl.com/3ducaf

11 - Alex C feat. Y-Ass - Du Hast Den Schonsten Arsch Der Welt -> http://tinyurl.com/2qbwcx

12 - Leona Lewis - Bleeding Love -> http://tinyurl.com/25fvb5

13 - Mans Zelmerlow - Brother Oh Brother -> http://tinyurl.com/32ud9a

14 - Darin - Insanity -> http://tinyurl.com/3yaj99

15 - Ida Corr i inni - Let Me Think About It -> http://tinyurl.com/36ha6r

16 - Szymon Wydra i inni - Jak ja jej to powiem -> http://tinyurl.com/yvby5k

17 - September - Until I Die -> http://tinyurl.com/yq4tkj

18 - Timbaland i inni - Apologize -> http://tinyurl.com/28h6j2

19 - Britney Spears - Piece Of Me -> http://tinyurl.com/2tahwp

20 - Alchemist Project - Viva Carnival -> http://tinyurl.com/2rmomz Jak ściągnąć, zapisąć i odtwarzać teledyski youtube http://tinyurl.com/qvwge

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12091373]
[27.01.2008] 12:26
Ewerka
Marina Elali - One Last Cry

Moje zdruzgotane marzenia i złamane serce
Naprawiaja się na polce
Widzialam twoje obejmujące ręce
Stojąc blisko kogos innego
teraz siedze sama
zyczac sobie by te wszystkie uczucia minely
oddalam ci co najlepsze
nic mi nie zostalo do zrobienia
ale mam jeden ostatni krzyk
jeden ostatni krzyk
zanim zostawie za soba to wszystko mam zamiar wyciagnac cie
tym razem z mojego umyslu
zatrzymac zycie w klamstwie przypuszczam ze spadam do mojego osatniego krzyku
byłam tu ty byles tam
przypuszczam ze nigdy nie moglismy sie ze soba zgodzic
kiedy slonce na ciebie padalo, ja potrzebowalam deszczu milosci by padal
na mnie

Wciąż siedzę sama
zyczac sobie by te wszystkie uczucia minely
moc skonczyc z Toba, nic mi nie zostalo do zrobienia
ale mam jeden ostatni krzyk
jeden ostatni krzyk
zanim zostawie za soba to wszystko mam zamiar wyciagnac cie
tym razem z mojego umyslu
zatrzymac zycie w klamstwie, wiem ze musze byc silna
bo wkolo mnie zycie pedzi dalej i dalej i dalej
ale mam jeden ostatni krzyk
jeden ostatni krzyk
zanim zostawie za soba to wszystko mam zamiar wyciagnac cie
ostatni raz z mojego umyslu
Zyjac w klamstwie, przypuszczam ze spadam, przypuszczam ze spadam,
przypuszczam ze spadam do mojego ostatniego krzyku http://forum.o2.pl/temat.php?id_p=4812601 wasze najsmutniesze mp3

"Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne"

"Wyrabiamy w sobie obojętność, bezwzględność, nawet pogardę i ostatecznie nienawiść wobec cierpiących, podobnie jak w świecie zwierząt spotykamy liczne wypadki zamęczania na śmierć chorych towarzyszy"

moje gg 2649914

ewerka.blog.onet.pl

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12116596]
[27.01.2008] 20:56
OolusiaOo  oolusiaoo@tlen.pl
poprosze jeszcze o przetłumaczenie tej piosenki

Monrose - What You Don't Know

Bahar:
What you don't know
Is that your scars are beautiful
What you don't know
It's your imperfections are what make me whole
What you don't know
Is how i spiral down
Cause I can't speak whenever you're around

Senna:
And it's not like me to hide behind a wall
And it's not like me to fear the fal

Mandy:
What you don't know
Is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
That I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything

Bahar:
What you don't know
I have studied the way you walk
What you don't know
Is I've already kissed you in the shadows of my heart
What you don't know
Is that you're poetry
If you turn around I'm someone you won't see

Senna:
And it's not like me to hide behind a wall

Mandy:
What you don't know
is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
Is that I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything

Bahar:
What you don't know
What you don't know

Senna:
What you don't know
Is when the moon and the sun collide
The morning comes

Mandy:
this time I won't be afraid to try

Mandy:
What you don't know
is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don't know
That I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I'm gonna tell you everything

Mandy:
You don't know (hey)

Bahar:
What you don't know ***

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12119809]
[29.01.2008] 15:52
Misia6678
Hej .
Widzę tutaj talenciorek do tłumaczenia . Jeśli mogę, proszę o przytłumaczenie piosenki Santana Feat.Chad Kroeger - Into The Night
przy okazji serdecznie polecam. Z góry dziękuję
A oto tekst:
Like a gift from the heavens, it was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell, She had fire in her soul it was easy to see,
how the devil himself could be pulled out of me, There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…

(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

2nd Verse
Like a piece to the puzzle that falls into place,
You could tell how we felt from the look on our faces,
we was spinning in circles with the moon in our eyes,
The room left them moving between you and I,
We forgot where we were and we lost track of time,
And we sang to the wind as we danced through the night,
And we sang…

(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,

And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

(solo)

1st Verse repeated
Like a gift from the heavens, it was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell, She had fire in her soul it was easy to see,
how the devil himself could be pulled out of me, There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…

(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
(And the voices bang like the angels sing),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Singing ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
And we danced on into the night…

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12130187]
[29.01.2008] 16:50
aaaaaaaaaaaaaa
Potrzebuję tłumaczenia na j. polski

3 Doors Down - Landing in London

I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was monday
And maybe ill be back around

If this keeps me away much longer
I dont know what i will do
Youve got to understand its a hard life
That im going through

And when the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

Well L.A is getting kinda crazy
And New york is getting kinda cold
I keep my head from geting lazy
I just cant wait to get back home

And all these days i spend away
Ill make up for this i swear
I need your love to hold me up
When its all too much to bear

And when the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

And all these days i spend away
Ill make up for this i swear
I need your love to hold me up
When its all too much to bear

When the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12130430]
[29.01.2008] 16:55
Ewerka
OolusiaOo (08.01.27 20:56):
poprosze jeszcze o przetłumaczenie tej piosenki

Monrose - What You Don\'t Know

Bahar:
What you don\'t know
Is that your scars are beautiful
What you don\'t know
It\'s your imperfections are what make me whole
What you don\'t know
Is how i spiral down
Cause I can\'t speak whenever you\'re around

Senna:
And it\'s not like me to hide behind a wall
And it\'s not like me to fear the fal

Mandy:
What you don\'t know
Is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don\'t know
That I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I\'m gonna tell you everything

Bahar:
What you don\'t know
I have studied the way you walk
What you don\'t know
Is I\'ve already kissed you in the shadows of my heart
What you don\'t know
Is that you\'re poetry
If you turn around I\'m someone you won\'t see

Senna:
And it\'s not like me to hide behind a wall

Mandy:
What you don\'t know
is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don\'t know
Is that I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I\'m gonna tell you everything

Bahar:
What you don\'t know
What you don\'t know

Senna:
What you don\'t know
Is when the moon and the sun collide
The morning comes

Mandy:
this time I won\'t be afraid to try

Mandy:
What you don\'t know
is that I lie awake
Wishing you were here tonight
What you don\'t know
That I love you long before we were alive
Cause how would you know, how could you know
So now I\'m gonna tell you everything

Mandy:
You don\'t know (hey)

Bahar:
What you don\'t know


Monrose - To czego nie wiesz

To czego nie wiesz
To ze twoje blizny sa piekne
To czego nie wiesz
To ze Twoje wady sa tym co mnie wypelnia
To czego nie wiesz
To jak zakrecam sie w dol
bo nie moge nic powiedziec kiedykolwiek jestes w poblizu

I to nie w moim stylu by chowac sie za sciana
I to nie w moim stylu by bac sie upadku

To czego nie wiesz
To ze leze przebudzona
zyczac sobie bys byl tu tej nocy
To czego nie wiesz
to ze kochalam cie dlugo wczesniej niz zyjemy
bo jak moglbys wiedziec, jak moglbys wiedziec
wiec teraz mam zamiar ci wszystko opowiedziec

To czego nie wiesz
to ze uczylam sie chodzic jak ty
To czego nie wiesz
To ze wlasnie cie pocalowalam w cieniach mojego serca
To czego nie wiesz
to ze jestes poezją
jesli sie odwrocisz, jestem kims kogo nie zobaczysz

I to nie w moim stylu by chowac sie za sciana

To czego nie wiesz
To ze leze przebudzona
zyczac sobie bys byl tu tej nocy
To czego nie wiesz
to ze kochalam cie dlugo wczesniej niz zyjemy
bo jak moglbys wiedziec, jak moglbys wiedziec
wiec teraz mam zamiar ci wszystko opowiedziec

To czego nie wiesz
To czego nie wiesz

To czego nie wiesz
to ze kiedy słońce i księżyc się spotykaja
przychodzi rano

Tym razem nie bede bac sie sprobowac

To czego nie wiesz
To ze leze przebudzona
zyczac sobie bys byl tu tej nocy
To czego nie wiesz
to ze kochalam cie dlugo wczesniej niz zyjemy
bo jak moglbys wiedziec, jak moglbys wiedziec
wiec teraz mam zamiar ci wszystko opowiedziec

TY nie wiesz (hej)

Tego czego nie wiesz http://forum.o2.pl/temat.php?id_p=4812601 wasze najsmutniesze mp3

"Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne"

"Wyrabiamy w sobie obojętność, bezwzględność, nawet pogardę i ostatecznie nienawiść wobec cierpiących, podobnie jak w świecie zwierząt spotykamy liczne wypadki zamęczania na śmierć chorych towarzyszy"

moje gg 2649914

http://ewerka.blog.onet.pl

http://tlumaczenia.phorum.pl/index.php

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12130458]
[29.01.2008] 17:12
Ewerka
Misia6678 (08.01.29 15:52):
Hej .
Widzę tutaj talenciorek do tłumaczenia . Jeśli mogę, proszę o przytłumaczenie piosenki Santana Feat.Chad Kroeger - Into The Night
przy okazji serdecznie polecam. Z góry dziękuję
A oto tekst:
Like a gift from the heavens, it was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell, She had fire in her soul it was easy to see,
how the devil himself could be pulled out of me, There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…

(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

2nd Verse
Like a piece to the puzzle that falls into place,
You could tell how we felt from the look on our faces,
we was spinning in circles with the moon in our eyes,
The room left them moving between you and I,
We forgot where we were and we lost track of time,
And we sang to the wind as we danced through the night,
And we sang…

(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,

And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,

(solo)

1st Verse repeated
Like a gift from the heavens, it was easy to tell,
It was love from above, that could save me from hell, She had fire in her soul it was easy to see,
how the devil himself could be pulled out of me, There were drums in the air as she started to dance,
Every soul in the room keeping time with there hands,
And we sang…

(Chorus)
Ay oh ay oh ay oh ay,
And the voices bang like the angels sing,
We’re singing…
Ay oh ay oh ay oh ay,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
(And the voices bang like the angels sing),
Ay oh ay oh,
Ay oh ay oh,
And we danced on into the night,
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
Singing ay oh ay oh ay oh ay,
(Ay oh ay oh),
And we danced on into the night…

Santana Feat.Chad Kroeger - Into The Night
przez noc

Jak prezent z niebios,
to było łatwo powiedziec
To była miłość z góry
która mogła ocalić mnie od piekła
ona miałą ogien w swej duszy
to było łatwo zobaczyc
jak diabeł mógł być ze mnie wyciągnięty
powietrze bębniło kiedy zaczęła tańczyć
kazda dusza w pokoju zatrzymywała czas w rekach
i spiewalismy

Ay oh ay oh ay oh ay
I głosy wybuchały jak anielski śpiew
śpiewaliśmy...
Ay oh ay oh ay oh ay
i tanczyliśmy przez noc
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
i tanczyliśmy przez noc

Jak kawałek układanki który spadł na swoje miejsce
mogłbyś opowiedziec jak sie czulismy patrząc na nasze twarze
kręciliśmy się w koła z księżycem w oczach
Pokoj zostawił ich w ruchu pomiędzy tobą i mną
zapomnielismy gdzie jestesmy i stracilismy poczucie czasu
i spiewalismy do wiatru jak tanczylismy przez noc
i spiewalismy...

Ay oh ay oh ay oh ay
I głosy wybuchały jak anielski śpiew
śpiewaliśmy...
Ay oh ay oh ay oh ay
i tanczyliśmy przez noc
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh

i tanczyliśmy przez noc
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
i tanczyliśmy przez noc

Jak prezent z niebios,
to było łatwo powiedziec
To była miłość z góry
która mogła ocalić mnie od piekła
ona miałą ogien w swej duszy
to było łatwo zobaczyc
jak diabeł mógł być ze mnie wyciągnięty
powietrze bębniło kiedy zaczęła tańczyć
kazda dusza w pokoju zatrzymywała czas w rekach
i spiewalismy

Ay oh ay oh ay oh ay
I głosy wybuchały jak anielski śpiew
śpiewaliśmy...
Ay oh ay oh ay oh ay
i tanczyliśmy przez noc
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
i tanczyliśmy przez noc
I głosy wybuchały jak anielski śpiew
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh
i tanczyliśmy przez noc
Ay oh ay oh ay oh ay
Ay oh ay oh
Ay oh ay oh ay oh ay
Ay oh ay oh
spiewajac Ay oh ay oh ay oh ay
Ay oh ay oh
i tanczyliśmy przez noc http://forum.o2.pl/temat.php?id_p=4812601 wasze najsmutniesze mp3

"Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne"

"Wyrabiamy w sobie obojętność, bezwzględność, nawet pogardę i ostatecznie nienawiść wobec cierpiących, podobnie jak w świecie zwierząt spotykamy liczne wypadki zamęczania na śmierć chorych towarzyszy"

moje gg 2649914

http://ewerka.blog.onet.pl

http://tlumaczenia.phorum.pl/index.php

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12130545]
[29.01.2008] 17:26
Ewerka
aaaaaaaaaaaaaa (08.01.29 16:50):
Potrzebuję tłumaczenia na j. polski

3 Doors Down - Landing in London

I woke up today in London
As the plane was touching down
And all I could think about was monday
And maybe ill be back around

If this keeps me away much longer
I dont know what i will do
Youve got to understand its a hard life
That im going through

And when the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

Well L.A is getting kinda crazy
And New york is getting kinda cold
I keep my head from geting lazy
I just cant wait to get back home

And all these days i spend away
Ill make up for this i swear
I need your love to hold me up
When its all too much to bear

And when the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you

And all these days i spend away
Ill make up for this i swear
I need your love to hold me up
When its all too much to bear

When the night falls in around me
I dont think ill make it through
Ill use your light to guide the way
Cause all I think about is you


3 Doors Down - Landing in London
Lądowanie w Londynie

Obudziłem się dziś w Londynie
Kiedy samolot dotykał ziemi
I jedyne o czym mogłem myslec to poniedziałek
i moze w tym czasie bede z powrotem

jesli to mnie zatrzyma daleko na dłuzej
nie wiem co zrobie
musisz zrozumiec ze to ciezkie zycie
przez ktore przechodze

i kiedy noc zapadala wokol mnie
nie myslalaem ze przez to przebrne
uzyje twojego swiatla by kierowac droga
bo wszytsko o czym mysle to ty

i wszytskie te dni ktore spedzam daleko
odrobie je przysiegam
potrzebuje twojej milosci by mnie podtrzymywala
kiedy tego wszytskiego jest za duzo do zniesienia

i kiedy noc zapadala wokol mnie
nie myslalaem ze przez to przebrne
uzyje twojego swiatla by kierowac droga
bo wszytsko o czym mysle to ty http://forum.o2.pl/temat.php?id_p=4812601 wasze najsmutniesze mp3

"Mam już jeden nóż w plecach i nie ma tam miejsca na następne"

"Wyrabiamy w sobie obojętność, bezwzględność, nawet pogardę i ostatecznie nienawiść wobec cierpiących, podobnie jak w świecie zwierząt spotykamy liczne wypadki zamęczania na śmierć chorych towarzyszy"

moje gg 2649914

http://ewerka.blog.onet.pl

http://tlumaczenia.phorum.pl/index.php

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12130641]
[29.01.2008] 20:20
Misia6678
O Boże.... Dziękuję Ach, och, ślicznie . Bardzo mi na tym zależało
Wspaniała jesteś

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12131972]
[01.02.2008] 20:41
Happy girl
Hejo, baaaaaaardzo mo zależy na tłumaczeniu piosenki felix project don\\\'t leave baaaaardzo na serio, z góry dziękuję i jeślimógłabyś mi przetłumaczyć jeszcze piosnekę Maniac Mans Zelmerlow to uratowałabyś mnie od ślęczenia przed kompem i szukania tego tłumaczenia, którego chyba nikt jeszcze nigdzie nie dodał będę wdzięczna

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12151764]
[04.02.2008] 21:15
LiczbaPi
Mam prośbę.Czy mogłabyś zrobić mi taką przyjemność i przetłumaczyś dla mnie tekst piosenki Skunk Anansie-Hedonism?Będę bardzo wdzięczna.Z góry dziękuję.

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12170569]
[04.02.2008] 23:07
Bloody flamenco
Bloody flamenco (07.12.25 22:25):
Czy mogłby mi ktoś przetłumaczyć następujący tekst?

I\\\'ve come from Spain
it was all in vain
nothing remains
except the bloody yellow ashes
all over the bloody place
except the bloody yellow ashes
all over the bloody place.

Something went wrong
someone dropped the bomb
the neutron star just fell
and changed the face of mother earth
into a bloody hell
dried up all the seas
and blew up Dingley Dell.

Green grass can grow no more
There\\\'s no more trees, no seashore.

Z góry dziękuje


   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12171357]
[05.02.2008] 22:38
SuKi
ja bym byla bardzo wdzieczna za tlumaczenie kawalka Timbaland - Fantasy . prosze wyslac na magda179@o2.pl z gory dziex

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12177408]
[06.02.2008] 12:44
Ktoś12341
Jeśli ktoś może, to chciałabym prosić o tłumaczenie tej piosenki:
Basshunter- Now you\'re gone
Oto tekst:
Now you're gone
I realise my love for you was strong
And I miss you here now you're gone
I've been waiting here by the phone with your pictures hanging on the wall

Now you're gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you're gone
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
Only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll be crazy now you're gone

There's an empty place in my heart
It won't alarm me it will break apart
It won't heal, it never fades away
I'll be thinkin' 'bout you everyday

Are you Ready?
Ready for take-off!

Now you're gone

I realise my love for you was strong
And i miss you here now you're gone
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
Only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll be crazy now you're gone

Now you're gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you're gone
I've been waiting here by the phone with you're pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?
Only dreaming that you're missing me
I'm waiting here at home
I'll be crazy now you're gone

There's an empty place in my heart
It won't alarm me it will break apart
It won't heal, it never fades away
I'll be thinkin' 'bout you everyday

***
z góry wielkie dzięki

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12179903]
[06.02.2008] 19:17
zaq12wsxcde34rfv
Hey yea
will I close my eyes
will I hold my breath
will I wanna cry
will our souls connect?
I\'ve been thinking about it when I go to bed at night I wonder wonder

will you hold my hand
will you speak a vow
will the stars be shining in the sky above
will it be your love I\'ve been dreaming of
for so long holding on

Our first kiss won\'t be the last
Our loves too deep to end that fast and good things come to those who have to
wait
I believe it\'s only time that keeps us from the thing divine, and when it\'s here
you know I\'m gonna say
wait on my lips

will it taste like candy
will it be that sweet
will our hearts be racing to a heavenly beat
will the moment sweep me off my feet, and draw me under - under!

will I tremble - tremble?
will I beg for more?
will it be like anything I never felt before?
Will we be down for a little more one thing I - I know for sure

Our first kiss won\'t be the last
Our loves too deep to end that fast and good things come to those who have to
wait
I believe it\'s only time that keeps us from the thing divine, and when it\'s here
you know I\'m gonna say
wait on my lips

Our first kiss won\'t be the last
Our loves too deep to end that fast and good things come to those who have to
wait
I believe it\'s only time that keeps us from the thing divine, and when it\'s here
you know I\'m gonna say

gonna say now
I can picture it all, inside my head
just how it\'s going to feel
but a girl can only dream so much
now she wants to make it real - make it real!

Our first kiss won\'t be the last
Our loves too deep to end that fast and good things come to those who have to
wait
I believe it\'s only time that keeps us from the thing divine, and when it\'s here
you know I\'m gonna say
wait on my lips

gonna say now
make it real now
make it real now

Our first kiss won\'t be the last
Our loves too deep to end that fast and good things come to those who have to
wait
I believe it\'s only time that keeps us from the thing divine, and when it\'s here
you know I\'m gonna say
wait on my lips

Bardzo prosze o przetłumaczenie tego tekstu
Strasznie dla mnie ważne

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12182192]
[07.02.2008] 00:17
maaaartuuusia
Nelly - Wadsyaname przetłumacz jak bys mogla i napisz na e-mail

igusia33@buziaczek.pl

z gory dzienki

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12184391]
[08.02.2008] 16:11
Byeru
Ewerko widze ze bardzo dobrze poslugujesz sie jezykiem... chcialbym prosic o przetlumaczenie piosenek T-pain "church" i Flo-rida- "low" gdyz jestem tancerzem i chce ulozyc choreografie do tych nutek.... z góry dziekuje

Flo Rida (Feat. T Pain) - Low

[Intro - T-Pain]
Mmmmmmmm
Let me talk to em
Let me talk to em
Mmmmmmm
Let me talk to em
C'mon!

[T-Pain]
Shawty had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin at her
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants
And the reeboxs with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a slap (heeey)
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low

[Flo-Rida]
I aint never seen somethin thatll make me go
This crazy all night spending mah doe
Had the million dolla vibe and a body to go
Them birthday cakes they stole the show
So sexual
She was flexible professional
Drinkin nexenol
Hold up do i see what i think i whoa
Did her thing seen shawty get low
Aint the same when its up that close
Make it rain im makin it snow
Work the pole i gotta bang bro
Ima say that i perfer the no clothes
Im in to that i love women exposed
She threw it back at me i gave her mo
Cash aint a problem i kno where it go

[T-Pain]
She had them apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin at her
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants
And the reeboxs with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a slap (heeeey)
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low

[Flo-Rida]
Hey shawty what i gotta do to get u home
My jeans filled with guap and they ready for showin
Cadillacs layed back for the sexy grown
Patron on the rocks thatll make u moan
1 stack (come on) 2 stacks (come on) 3 stacks (come on)
Now thats 3 grand
What u think im playin baby girl im the man
I'm dealin rubberbands
Thats when i threw her legs on my shoulders
I knew it was over
That heny and cola got me like a soldier
She ready for rover, i couldnt control her
So lucky on me i was just like clover
Shawty was hot like a toaster
Sorry but i had to fold
Like a pornography poster
She showed her

[T-Pain]
Apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin at her
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants
And the reeboxs with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a slap (heeeey)
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low

[Flo-Rida]
Whoooooa shawty yea she was worth the money
Lil mama took my cash
And i aint want it back
The way she bent that back
Got all them paper stacks
Tatoo above her crack
I had to handle that
I was zoned in sexy woman
Let me show it make me want it
In the mornin im zoned in
Them rosee bottles foamin
She wouldnt stop
Made it drop
Shawty dipped that pop and lock
Had to break her off that guap
Gal fire just like my glock

[T-Pain]
Apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was lookin at her
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low
Them baggy sweat pants
And the reeboxs with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a slap (heeeey)
She hit the flo (she hit the flo)
Next thing u kno
Shawty got low low low low low low low low

T-pain - Church

(feat. Teddy Verseti)

Ladies and Gentlemen
You already know what it is
Ok, Yea, Awwwwwwwwwwwwwwwww shit
Im tryin to run in this mutherfcka
Im tryin to anyways
Got two hard lookin mutherfckers
Ca mon

I was tryin to enjoy ma night but you then came here
Turned around looked mighty happy fore you came here
I then turn into a rude dude
Why you had to fuck up the night now we got to fight ima knock out ya lights

You aint doin nuthing but runnin ya yapp yapp
You got to got to go get a couple homeboy I am strapped strapped
I then turn into a rude dude man
Why you had to fuck up the night now we got to fight ima knock out ya lights

Dope little lady tryin to hold you back you better listen to her
She better not talk that shit ima have to put some piss right through her
I then turn into a rude dude man
Why you had to fuck up the night now we got to fight ima knock out ya lights...Ca mon

[Chorus]
Yea, damm, You think you cool, you think im not you think you tough
Damm, you think you hard, you think im soft, you think you rough
Damm,You talkin shit, betta close your lips, you need to hush
Before the end of the night im gunna hav

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12193649]
[08.02.2008] 16:13
Byeru
Sorka niedokończyłem piosenki;p T-pain - Church

(feat. Teddy Verseti)

Ladies and Gentlemen
You already know what it is
Ok, Yea, Awwwwwwwwwwwwwwwww shit
Im tryin to run in this mutherfcka
Im tryin to anyways
Got two hard lookin mutherfckers
Ca mon

I was tryin to enjoy ma night but you then came here
Turned around looked mighty happy fore you came here
I then turn into a rude dude
Why you had to fuck up the night now we got to fight ima knock out ya lights

You aint doin nuthing but runnin ya yapp yapp
You got to got to go get a couple homeboy I am strapped strapped
I then turn into a rude dude man
Why you had to fuck up the night now we got to fight ima knock out ya lights

Dope little lady tryin to hold you back you better listen to her
She better not talk that shit ima have to put some piss right through her
I then turn into a rude dude man
Why you had to fuck up the night now we got to fight ima knock out ya lights...Ca mon

[Chorus]
Yea, damm, You think you cool, you think im not you think you tough
Damm, you think you hard, you think im soft, you think you rough
Damm,You talkin shit, betta close your lips, you need to hush
Before the end of the night im gunna have to take your ass to church

Yea, damm, You think you cool, you think im not you think you tough
Damm, you think you hard, you think im soft, you think you rough
Damm,You talkin shit, betta close your lips, you need to hush
Before the end of the night im gunna have to take your ass to church

Its a Sunday at the park im chillin trying to get ma swerve on
Some little lane trying to run that game trying to get his serve on
I then turn into a rude dude man
Why you gotta fuck up the park ima put you in the dark clap on clap off You aint doin nuthing but runnin your pie hole
You gon' make me do somethin thatta get eye swolln'
I dont wanna be a rude dude man
Why you gotta fuck up the park ima put you in the dark clap on clap off

If thats your car you need to go ahead and get into it
Better not talk that shit you gonna get bust something through it
I then turn into a rude dude man
Why you gotta fuck up the park gotta put you in the dark lights on lights off

[Chorus]
Yea, damm, You think you cool, you think im not you think you tough
Damm, you think you hard, you think im soft, you think you rough
Damm,You talkin shit, betta close your lips, you need to hush
Before the end of the night im gunna have to take your ass to church

Yea, damm, You think you cool, you think im not you think you tough
Damm, you think you hard, you think im soft, you think you rough
Damm,You talkin shit, betta close your lips, you need to hush
Before the end of the night im gunna have to take your ass to church

[Bridge]
Those niggas think they hard, so why they think im not
Until I put it hard and I show them what I got kinda like [gun shot] [mumbling]
Im like those niggas think they hard, so why they think im not
Until I put it hard and I show them what I got kinda like [gun shot] [mumbling]
Those bitches think they hard, so why they think im not
Until I put it hard and I show them what I got kinda like [gun shot] [mumbling]
Those bitches think they hard, so why they think im not
Until I put it hard and I show them what I got kinda like [ gun shot] [mumbling]....lets do it

[Chorus]
Yea, damm, You think you cool, you think im not you think you tough
Damm, you think you hard, you think im soft, you think you rough
Damm,You talkin shit, betta close your lips, you need to hush
Before the end of the night im gunna have to take your ass to church

Yea, damm, You think you cool, you think im not you think you tough
Damm, you think you hard, you think im soft, you think you rough
Damm,You talkin shit, betta close your lips, you need to hush
Before the end of the night im gunna have to take your ass to church

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12193662]
[22.02.2008] 16:58
toyotka
**Ashlee** (07.12.25 22:30):
Anula_Anula (07.12.04 09:33):
Prosze o przetlumaczenie: Colbie Caillat - Bubbly

I\\\\\\\'ve been awake for a while now
you\\\\\\\'ve got me feelin like a child now
cause every time i see your bubbly face
i get the tinglies in a silly place

It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

The rain is fallin on my window pane
but we are hidin in a safer place
under the covers stayin dry and warm
you give me feelins that i adore

It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

What am i gonna say
when you make me feel this way
I just... mmmmmmmmmmm

It starts in my toes
makes me crinkle my nose
where ever it goes
i always know
that you make me smile
please stay for a while now
just take your time
where ever you go

I\\\\\\\'ve been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
Cause every time you hold me in your arms
Im comfortable enough to feel your warmth

It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feelin shows
Cause you make me smile
Baby just take your time
Holdin me tight

Where ever, where ever, where ever you go
Where ever, where ever, where ever you go....


Obudziłam się teraz na chwilę
Sprawiłeś, ze poczułam się teraz jak dziecko
Bo zawsze kiedy widzę twoja entuzjastyczną twarz
Mam dreszcze w śmiesznych miejscach

To zaczyna się w moich palcach
Tworzy fałdkę na nosie
Gdziekolwiek się pojawia
Ja zawsze wiem,
Że mnie uszczęśliwiasz
Proszę zostań przez chwilę
Po prostu zabierz swój czas
Gdziekolwiek idziesz

Deszcz wpada przez moje okno
Ale my ukrywamy się w bezpiecznym miejscu
Pod przykryciem wysuszeni i ciepli
Dajesz mi uczucia, które uwielbiam

To zaczyna się w moich palcach
Tworzy fałdkę na nosie
Gdziekolwiek się pojawia
Ja zawsze wiem,
Że mnie uszczęśliwiasz
Proszę zostań przez chwilę
Po prostu zabierz swój czas
Gdziekolwiek idziesz

Co mam powiedzieć
Kiedy sprawiasz, że się tak czuję
Ja tylko... mmmmmmmmmmm

To zaczyna się w moich palcach
Tworzy fałdkę na nosie
Gdziekolwiek się pojawia
Ja zawsze wiem,
Że mnie uszczęśliwiasz
Proszę zostań przez chwilę
Po prostu zabierz swój czas
Gdziekolwiek idziesz

Spałam teraz przez chwilę
Otuliłeś mnie jak dziecko
Bo zawsze kiedy trzymasz mnie w ramionach
Jest mi wystarczająco wygodnie by czuć twoje ciepło

To zaczyna się w mojej duszy
I trącę cała kontrolę
Kiedy całujesz mój nos
Pokazując uczucie
Ponieważ uszczęśliwiasz mnie
Kochanie czas zabiera Ci
Przytulanie mnie

Gdziekolwiek idziesz, gdziekolwiek, gdziekolwiek idziesz
Hej, Proponuje drobne poprawki w kilku miejscach

I've been awake for a while now- nie śpię już od jakiegoś czasu

makes me crinkle my nose-sprawia, że marszczę nos

just take your time-po prostu się nie śpiesz

The rain is fallin on my window pane-deszcz uderza o szyby moich okien

under the covers stayin dry and warm-pod kołdrą jest nam sucho i ciepło

I've been asleep for a while now-śpię już od jakiegoś czasu

You tucked me in just like a child now-opatuliłeś mnie jak dziecko

Baby just take your time-Kochanie nie śpiesz się

Holdin me tight-przytulając mnie mocno

   (Odpowiedz cytując)    (Link do tej wypowiedzi)    (Zgłoś do usunięcia)
IP i czas połączenia logowane. [12276053]

    1 «   5 6 7 8 9   » 12 Strony tematu:
 » Odpowiedz na ten temat